Clinton Elementary School

March 17, 2020

Dear Clinton School Parents and Guardians:

With the ongoing concerns about COVID-19 (the Coronavirus), we want you to know that the safety and health of our students is our top priority. As a result, Plainfield Public Schools will be closed effective for Wednesday, March 18 through Friday, April 3, 2020 tentatively. All field trips, school events, and activities are postponed effective immediately. It is our goal to keep you updated as new information becomes available regarding COVID-19. During this time, email is the official mode of communication for Clinton School. We ask that you email staff members directly if you have questions.  Email addresses are the first initial of the person’s first name followed by the last name @plainfield.k12.nj.us. For additional public resources, please access the following:

1. Centers for Disease Control: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
2. US Travel: https://www.ustravel.org/toolkit/emergency-preparedness-and-response-coronavirus
3. World Health Organization: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

Tuesday, March 17 will be a half-day for students and an early 12:10 PM dismissal. It is extremely important that your child is present to pick up their instructional packets to continue their work at home. Teachers will review expectations for the work and it will be reviewed and graded for third marking period assignment criteria. Please see the Plainfield Public Schools website www.plainfieldnjk12.org for additional information regarding online instruction, and the pending school reopening date.

During our period of school closure, Plainfield Public Schools will provide daily grab and go breakfast and lunch for students from 10:00 AM – 12:00 PM. This is for Plainfield students only and they will have to sign in at each site. The locations will be at Clinton, Emerson and Plainfield High School.

Below is the information for how students will complete their schoolwork from home:

• The school at home will run from 9:00 AM to 2:00 PM and this is the recommended schedule:

During this time of school, closing the CDC (Center for Disease Control) has recommended preventative measures that all of us should take – both at home and out in public: 

• Properly wash hands with soap and water for at least 20 seconds.
• Cough/sneeze into a tissue and then immediately dispose of the tissue and wash hands or cough/sneeze into flexed elbow and immediately wash hands.
• If soap and water are not readily available, use a hand sanitizer that contains at least 60% alcohol. Cover all surfaces of your hands and rub them together until they feel dry.
• Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
• Disinfect surfaces/items touched.
• Remain at home or away from others when sick.
• Avoid those who are currently ill – especially those with fever and cough.
• If you have fever, cough and difficulty breathing, seek medical care early – sharing recent travel history with your healthcare provider.

Please remain healthy, proactive and most importantly prayerful. We thank you for your patience and continued support as we work together to navigate these challenging times.

With You for Children,

Dr. Janet R. Grooms,

Principal

Marzo 17, 2020

Estimados Padres y Guardianes de la Escuela Clinton:

Debido a los acontecimientos actuales relacionados con COVID-19 (Coronavirus), queremos informarles que la salud y seguridad de nuestros estudiantes son nuestra mayor prioridad. Como resultado el Distrito Escolar d Plainfield estará cerrado a partir del día miércoles, marzo 18, hasta el 3 de abril de 2020 (tentativamente). Todos los viajes, eventos y actividades escolares serán pospuestos inmediatamente. Nos proponemos mantenerlos informados en cuanto nueva información acerca del COVID-19 nos sea facilitada. Durante este tiempo, la forma oficial de comunicación será a través de correo electrónico para la escuela Clinton. Les pedimos que se comunique con el personal de Clinton usando el correo electrónico. Las direcciones de correo comienzan con la letra inicial del primer nombre seguido del apellido de la persona, y a continuación @plainfield.k12.nj.us. Para otros recursos públicos adicionales, por favor use los siguientes sitios:

1. Centro de Control de Enfermedades: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
2. Viajes US: https://www.ustravel.org/toolkit/emergency-preparedness-and-response-coronavirus
3. Organización Mundial de la Salud: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

El martes, 17 de marzo tendremos medio día para los estudiantes y su salida será a las 12:10 pm. Es extremadamente importante que su hijo/a recoja su paquete de aprendizaje para continuar su trabajo académico en casa. Los maestros revisaran las expectativas de trabajo con los estudiantes, ya que este será evaluado y utilizado como notas para el tercer periodo académico. Por favor, visite la página web del Distrito Escolar de Plainfield www.plainfieldnjk12.org para revisar información adicional  acerca de la instrucción en línea, y las fechas de apertura del sistema escolar.

Durante este periodo de cierre escolar, el Distrito Escolar de Plainfield proveerá desayunos y almuerzos para llevar para los estudiantes desde las 10:00 AM – 12:00 PM. Esto es solo para los estudiantes de Plainfield y ellos tendrán que firmar en cada localidad. Las localidades son la escuela, Emerson, y la escuela de Secundaria de Plainfield.

En la parte de abajo encontrará la información de como completar los trabajos en casa:

• El horario en casa ira desde las 9:00AM hasta las 2:00 PM., y se recomienda este horario.

Durante este tiempo de cierre escolar, el Centro de Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) recomienda tomar medidas preventivas que todos debemos practicar – tanto en casa como en público:

• Lavarse las manos apropiadamente con agua y jabón por al menos 20 segundos.
• Toser/estornudar usando un pañuelo facial y votarlo inmediatamente y lavarse las manos. Toser/estornudar doblando el codo y lavarse las manos inmediatamente.
• . Si no tiene disponibilidad de agua y jabón inmediatamente, use una loción a base de alcohol, que contenga al menos 60% de alcohol. Cubra todas las superficies de sus manos y frótese las manos hasta que se seque.
•  Evite tocarse los ojos, nariz, y boca con las manos sin lavar.
• Desinfecte las superficies y objetos que haya tocado.
• Quédese en casa o alejado si está enfermo.
•  Evite a aquellos que estén enfermos –especialmente a quienes tengan fiebre y tos.
• Si usted tiene fiebre, tos y dificultad para respirar, busque asistencia médica lo más pronto posible-comparta con el medico si usted ha estado de viaje.

Manténgase saludable, proactivo y lo más importante, en buen espíritu. Les agradecemos por su paciencia y su colaboración mientras intentamos navegar estos tiempos difíciles.

Con Usted por los Niños ,

Dr. Janet R. Grooms,
Principal